Deutsch

Liebe Kunden, Partner und Freunde,

 

mit großem Bedauern, müssen wir Ihnen mitteilen, dass die ITALWEG Italienreisen GmbH nach 38 Jahren erfolgreicher Tätigkeit gezwungen ist, den Geschäftsbetrieb einzustellen.

 

Seit das Corona-Virus ab Mitte Februar vollkommen unerwartet und unvorhersehbar mit der Wucht eines Tsunami die Welt heimgesucht hat, ist unser gesamtes Geschäft weggebrochen.

 

Diese Situation haben wir weder verursacht noch verschuldet, sondern waren, wie alle betroffenen Unternehmen, den Geschehnissen vollkommen ausgeliefert.

 

Als Geschäftsführer einer GmbH sind wir gehalten, unsere Handlungen so auszurichten, dass sie vertrags- und gesetzeskonform sind und somit größerer Schaden abzuwenden ist. Daher wurde das Insolvenzverfahren beim Amtsgericht Köln in Gang gesetzt, dort der entsprechende Beschluss gefasst und ein Insolvenzverwalter bestellt.

 

Dieser Gang, nach vielen Jahren seriöser und erfolgreicher Arbeit, war für uns sehr schmerzhaft und bitter, aber letztlich war es uns nicht möglich eine andere Entscheidung zu treffen, als die, zu der das GmbH-Gesetz und die Insolvenzordnung uns zwingend verpflichtet.

 

Wir blicken zurück auf 38 Geschäftsjahre, in denen wir mit einem engagierten Team mit Begeisterung und Engagement für unsere Kunden das Projekt des Wegs nach Italien verwirklicht haben.

 

In dieser langen Zeit haben sich sehr gute und persönliche Partnerschaften entwickelt und so bleibt uns, uns für diese Jahre bester Zusammenarbeit ganz herzlich zu bedanken und zu hoffen, dass man sich wieder sieht…

Italiano

Cari amici e fornitori di ITALWEG,

 

siamo dispiaciuti dovervi annunciare la chiusura della nostra attività.

 

Ciò non è sopraggiunto a causa di nostra imperizia, né cattiva volontà, bensì –come potrete facilmente immaginare- dagli eventi epidemici che hanno investito il mondo intero, la conseguente chiusura della libera circolazione e quindi la mancanza di fatturato. Per evitare una emorragia di liquidità causata dai costi correnti, gli amministratori delegati hanno saggiamente deciso di dichiarare l’insolvenza: un passo molto difficile dopo 38 anni di attività svolta con volontà, passione e – crediamo – con capacità.

 

Pur nella consapevolezza che questo castigo Covid-19 non è indolore né per le perdite umane né tantomeno per gli strascichi causati all’economia, auspichiamo possa esserci presto una ripresa dell’attività anche se in una forma del tutto nuova: in questo periodo di pausa forzata i collaboratori più giovani stanno immaginando come mettere a frutto l'esperienza dei fondatori per creare un nuovo percorso non appena le circostanze permetteranno di ripartire.

 

Desideriamo ringraziarvi per la fiducia, il rispetto personale, l’amicizia instaurati fra noi e le nostre aziende, le prestazioni che ci avete fornito in tutti gli anni che hanno caratterizzato il nostro rapporto.

 

Sicuramente non dimenticheremo gli amici, i bei momenti condivisi e saremo lieti, una volta archiviato questo triste periodo, di poterci ancora incontrare.

 

A tutti sinceri auguri innanzitutto di buona salute e per un prosieguo delle Vostre attività.

 

Con stima ed affetto

Toskana

Die Toskana am Meer

 

Entspannte Tage am Meer!

ab 149,00 €

MEHR

Herzlich Willkommen!

Riccardo Busso
Franz-Josef Münchrath

Herzlich Willkommen auf unserer Internetseite!

 

Wir möchten diesen Internetauftritt nutzen, um Sie über unsere Produkte und auch über die vielfältigen Veränderungen im touristischen Bereich in unserem Zielland Italien stets aktuell zu informieren.

 

Italien als Landschaft ist zwar seit 2000 Jahren fast unverändert das Ziel vieler Reisender, doch gerade in den letzten Jahren haben sich dort viele Dinge rasch verändert.

 

Um Ihnen diese Veränderungen schnell und unkompliziert mitteilen zu können, haben wir auf dieser Internetseite viele aktuelle Informationen für Sie im Bereich "Service" zusammengetragen.

 

Selbstverständlich finden Sie auf dieser Internetseite auch alle unsere attraktiven Reisepakete aus den ITALWEG-Katalogen genauso wie aktuelle Informationen zu unserem Unternehmen.

 

Schauen Sie herein und überzeugen Sie sich!

 

Viel Vergnügen wünschen Ihnen

 

Riccardo Busso & Franz-Josef Münchrath

 

 

Wichtig zu wissen:

ITALWEG ist ein Paketer, d. h. ein spezialisierter Dienstleister für touristische Unternehmen und plant, organisiert und realisiert Leistungspakete für Gruppenreisen nach und in Italien. Unsere Kunden im gesamten deutschsprachigen Raum Mitteleuropas sind Reiseveranstalter, ebenso Busreiseunternehmen und Reisebüros. ITALWEG ist selbst kein Reiseveranstalter im Sinne des Reiserechts. Unsere Angebotsvorschläge richten sich ausschließlich an Wiederverkäufer und nicht an Endverbraucher.

Rom

Rom

 

Impressionen der Ewigen Stadt

ab 155,00 €

MEHR

Kataloganforderung

Fordern Sie unseren Katalog 2020 an!

Rufen Sie uns unter 0221 - 9 24 34 0 an

oder bestellen Sie den aktuellen Katalog hier:

Katalog anfordern

 Sie können den aktuellen Jahres-Katalog 2020

hier auch als PDF-Datei herunterladen (ca. 3 MB)

 

 

Unsere Empfehlung des Monats

Silvester im Piemont!

 

 

 

Florenz

Florenz

 

Stadt der Renaissance

ab 108,00 €

MEHR

News

21.11.2019 ITALWEG beim 25. VPR VIP-TREFF in Stuttgart

ENTDECKEN SIE UNSER VIELFÄLTIGES ANGEBOT AN LEISTUNGEN FÜR IHRE MASSGESCHNEIDERTE REISE

mehr

14.01.2019 ITALWEG beim 24. VPR VIP-TREFF in Leipzig

Entdecken Sie unser vielfältiges Angebot an Leistungen für Ihre maßgeschneiderte Reise!

mehr

Unser Partner: QUIETVOX

ITALWEG arbeitet mit dem bekannten Unternehmen QUIETVOX zusammen, um Ihren Kunden einen optimalen Service bei der Besichtigung von Sehenswürdigkeiten zu bieten.

Sprechen Sie uns an, wenn Sie für Ihre Reisegruppen Kopfhörer für Besichtigungen benötigen.

 

mehr